Coro: Agradeco a capoeira do fundo do coracao Por ter voce meu camarada, como amigo e como irmao Amizade e coisa seria Agente traz dentro do peito Fala dela com carinho Se orgulha e tem respeito E sem ela eu te digo Voce na pior, pois Amizade e como o vinho Quanto mais velho melhor Coro: Meu mano quanta coisa, ja fizemos nesse mundo Quantos apertos de maos, para nos dois jogarmos juntos Quantos berimbau toquei so pra eu te ver jogar Me inspirar na sua ginga, e com voce mandingar Coro: Nao consigo imaginar, no ceu estrelas sem luar Uma roda de capoeira sem o berimbau tocar Imagine a tristeza que sentiu um passarinho Quando acordou bem cedinho e nao podia mais voar Foi como o fim de uma vida que sempre me fez chorar E o adeus de um Pai amigo que partiu pra nao voltar Coro: Um amigo e joia rara, bem dificil de encontrar Amizade e preciosa tem que saber lapidar Ja procurei por essa vida uma pedra verdadeira Gunga, medio e viola tres joias da capoeira E por isso que eu te digo, voce tem que se cuidar Ja vi muita joia falsa, querendo me enganar Coro: Amizade e uma semente Que voce tem deve plantar Semear com alegria, saber como cultivar Capoeira da volta ao mundo Veja a volta que o mundo da Capoeira meu amigo eu quero com voce jogar

Припев: Я благодарен капоэйре от всего сердца За то, что у меня есть ты, мой товарищ, друг и брат Дружба это серьезная вещь Мы храним ее в глубине души Говорим о ней с нежностью Гордимся ей и уважаем. И без нее, я тебе скажу, Ты в худшем положении, потому что Дружба как вино С годами становится лучше. Припев: Мой брат, сколько вещей мы уже сделали в этом мире Сколько мы пожимали руки, чтобы поиграть вместе Сколько я играл на беримбау, только чтобы посмотреть, как ты играешь Ты меня вдохновляешь своей жингой и маджингой Припев: Я не могу представить в небе звезды без лучей Роду капоэйры без игры беримбау Представь грусть, которую чувствует птица Когда она просыпается рано утром и не может больше летать Это как конец жизни, то, что всегда заставляет меня плакать - Это прощание с другом, который уходит и никогда не вернется. Припев: Друг – это драгоценный камень, его сложно найти Настоящая дружба должна пройти огранку Я уже находил в этой жизни настоящий камень Гунга, медио и виола – это три драгоценности капоэйры И поэтому я тебе говорю, ты должен быть осторожен Я уже видел много фальшивых драгоценностей, которые пытались обмануть меня Припев: Дружба – это зерно Которое ты должен посадить Посадить с радостью, зная как его вырастить Капоэйра идет по миру Посмотрите как вертится мир Капоэйру мой друг, я хочу сыграть с тобой