Cais da Bahia (Foi la) ptenru

Foi la, La no cais da Bahia Que o caboclo gingava Pulava suava subia descia Foi la, La no cais da Bahia Que eu vi Mestre Bimba Que eu vi Sr. Pastinha Foi naquele dia Foi la, La no cais da Bahia Que eu dei quatro ponteira Dei cinco rasteira E o cabra nao caia Foi la, La no cais da Bahia So depois percebi Que era tudo mandinga Que era feiticaria Foi la, La no cais da Bahia Era um jogo arretado Os moleques danados Eu entrava e saia

It was there, There at the Bahia docks That the caboclo was ginga-ing He jumped, sweated, went up, went down It was there, There at the Bahia docks That I saw Mestre Bimba That I saw Sr. Pastinha It was on that day It was there, There at the Bahia docks That I gave four ponteiras I gave five rasteiras And the guy wouldn't fall It was there, There at the Bahia docks Only later did I realize That it was all mandinga That it was witchcraft It was there, There at the Bahia docks It was a red-hot game The rascal kids I entered and left

Именно там, В доках Баии Каболко (негр) делал джингу, Прыгал, потел, поднимался и спускался Именно там, В доках Баии Я видел Местре Бимба, Я видел Мр. Паштинью Именно в тот день Именно там, В доках Баии Я ударил четыре понтейра (удар ногой), Сделал пять раштейра (высечение), Но парень не падал Именно там, В доках Баии Только потом я понял Что все было уловкой Что это было колдовством Именно там, В доках Баии Это была крутая игра С крутыми ребятами Я заходил и выходил (в роду).