Ladeira do Pelourinho (Ladainha) ptenru

Ladeira do Pelourinho

Ladeira do Pelourinho, ora meu Deus

Onde eu comecei a andar

No Forte Santo Antonio

Eu comecei praticar

A Capoeira de Angola

Joao Pequeno tava la Os turistos todos os dias

Iam nos prestigiar

O governador vendo isto

Tratou logo de acabar

Vendo Capoeira Angola

Era danca de matar Olha, eu disse, governador

Nao faca isso mais nao

Capoeira de Angola e

Uma grande tradicao

Quando eu pego na viola, ora meu Deus

Doi ate meu coracao

E o jogo de Capoeira

E um jogo de irmao Quando eu entro na roda

Nao tem agressao

Eu jogo a Capoeira

Do fundo do meu coracao

Agradeco a meu Deus

E ao Mestre Joao

Por me ensinar a Capoeira

Com toda dedicacao Camaradinha…

Slope of Pelourinho

Slope of Pelourinho, oh my God

Where I started to walk

At Forte Santo Antonio

I started to practice

The Capoeira de Angola

Joao Pequeno was there The tourists every day

Went to honor us

The governor seeing this

Acted quickly to end it

Seeing Capoeira de Angola

It was a dance of death Look, I said, governor

Do not do that anymore

Capoeira de Angola is

A great tradition

When I take the viola, oh my God

It even hurts my heart

And the game of capoeira

Is a game of brothers When I enter the roda

There is no aggression

I play capoeira

From the bottom of my heart

I thank my God

And Mestre Joao

For teaching me capoeira

With all dedication Camaradinha...

Где я начал ходить В крепости Санту-Антониу Я начал заниматься капоейра ангола Жоа Пекено был там Туристы целыми днями Ходили там поддерживая наш престиж Губернатор, видя это Говорил немедленно прекратить Видя капоейру Анголу Это был танец убийства Я сказал: Смотри, губернатор Я не делаю этого больше нет Капоейра Ангола это великая традиция Когда я прикасаюсь к виоле, о мой Бог На сердце боль Игра капоейра Игра братская Когда я в роде Нет агрессии Я играю капоейру Из глубины моего сердца Благодарю моего Бога Местре Жоао За то, что обучил капоейре Со всей преданностью Дружище