Meu patua ptenru

Foi na Bahia que eu mandei fazer Foi na Bahia que eu mandei preparar

Meu patua meu pai meu patua

Meu patua pra me proteger Foi na Bahia que eu mandei fazer

Foi na Bahia que eu mandei preparar

Meu patua meu pai meu patua

Meu patua pra me proteger Era domingo, era um dia de oferendas

E eu levei flores pra Iemanja

Fui celebrar Janaina, Rainha menina

Iemanja que e a dona do mar Foi na Bahia que eu mandei fazer

Foi na Bahia que eu mandei preparar

Meu patua meu pai meu patua

Meu patua pra me proteger E na Bahia um mestre velho mandingueiro

Abriu a roda, fazendo uma louvacao

Cantou bem forte o lamento

Me dando a bencao

Era a hora de eu sair pra jogar Foi na Bahia que eu mandei fazer

Foi na Bahia que eu mandei preparar

Meu patua meu pai meu patua

Meu patua pra me proteger Fui convidado pra uma roda de Gingante

Com dois pandeiros e tres berimbaus

E um atabaque tocando maneiro e sereno

E a roda que ja vai comecar Foi na Bahia que eu mandei fazer

Foi na Bahia que eu mandei preparar

Meu patua meu pai meu patua

Meu patua pra me proteger Meu patua e meu berimbau sagrado

E minha vida e tambem o meu cantar

E os meus amigos sorrindo

Sempre junto comigo, na volta que o mundo da Foi na Bahia que eu mandei fazer

Foi na Bahia que eu mandei preparar

Meu patua meu pai meu patua

Meu patua pra me proteger

It was in Bahia that I ordered it made It was in Bahia that I ordered it prepared

My amulet, my father, my amulet

My amulet to protect me It was in Bahia that I ordered it made

It was in Bahia that I ordered it prepared

My amulet, my father, my amulet

My amulet to protect me It was Sunday, it was a day of offerings

And I brought flowers for Iemanjá

I went to celebrate Janaina, maiden Queen

Iemanjá who is the owner of the sea It was in Bahia that I ordered it made

It was in Bahia that I ordered it prepared

My amulet, my father, my amulet

My amulet to protect me And in Bahia an old mandinga-filled mestre

Opened the roda, making a praise

Sang very strong the lament

Giving me the bênção

It was time for me to go out to play It was in Bahia that I ordered it made

It was in Bahia that I ordered it prepared

My amulet, my father, my amulet

My amulet to protect me I was invited to a roda of Giants

With two pandeiros and three berimbaus

And an atabaque playing cool and serene

And the roda that is already going to start It was in Bahia that I ordered it made

It was in Bahia that I ordered it prepared

My amulet, my father, my amulet

My amulet to protect me My amulet and my sacred berimbau

And my life and also my singing

And my friends smiling

Always together with me, in the turn that the world takes It was in Bahia that I ordered it made

It was in Bahia that I ordered it prepared

My amulet, my father, my amulet

My amulet to protect me

Это было в Баии, где я приказал сделать Это было в Баии, где я приказал приготовить Мой амулет, мой отец, мой амулет. Мой амулет, чтобы он защищал меня. Было воскресенье, был день пожертвований Я принес цветы Йеманже*. Я славил Жанайну, девушку-королеву, Йеманжу, владычицу моря. Это было в Баии, где я приказал сделать Это было в Баии, где я приказал приготовить Мой амулет, мой отец, мой амулет. Мой амулет, чтобы он защищал меня. В Баии старый Местре манджингейру** Открыл роду восхвалениями, Громко пел, оплакивая, И благословил меня. И настало мое время выйти в роду и играть. Это было в Баии, где я приказал сделать Это было в Баии, где я приказал приготовить Мой амулет, мой отец, мой амулет. Мой амулет, чтобы он защищал меня. Я был приглашен в огромную роду, С двумя пандейро и тремя беримбао И атабаке играл красиво и спокойно И настало мое время выйти в роду и играть Это было в Баии, где я приказал сделать Это было в Баии, где я приказал приготовить Мой амулет, мой отец, мой амулет.