Misturou, foi zumbi (M. Toni Vargas) ptenru

Berimbau chorou no terreiro Sinhazinha correu pra escutar Berimbau falou de um guerreiro Que os negro ia libertar Ele vem vestido com a noite As estrelas a lhe iluminar Tem a forca do mar nas entranhas E o poder dado por orixas

Sinhazinha tremeu assustada Sem saber se ainda ficava ali Berimbau entao silenciou E no terreiro apareceu Zumbi

Foi Zumbi No terreiro apareceu Zumbi

Refrao - foi Zumbi

No terreiro apareceu Zumbi

Refrao

No terreiro apareceu Zumbi

Refrao

Sinhazinha tombou de joelhos O rei negro entao a possuiu A noite fez-se fogo e o negro Assim como veio partiu Deixou a semente da raca No ventre da terra Brasil

Misturou, misturou Quem pensar que e so branco se enganou

Refrao - misturou, misturou

Branco, negro e indio misturou

Refrao

A semente da raca misturou

Refrao

Quem pensar que e so branco se enganou

Refrao

Sinhazinha tombou de joelhos O rei negro entao a possuiu A noite fez-se fogo e o negro Assim como veio partiu Deixou a semente da raca No ventre da terra Brasil

Misturou, misturou Quem pensar que e so branco se enganou

Refrao - misturou, misturou

Branco, negro e indio misturou

Refrao

A semente da raca misturou

Refrao

Quem pensar que e so branco se enganou

Refrao

Berimbau wept in the terreiro The young mistress ran to listen Berimbau spoke of a warrior Who would free the black people He comes dressed in the night With the stars to light his way He has the strength of the sea in his core And the power given by orixás

The young mistress trembled in fright Not knowing if she would stay there Then berimbau fell silent And Zumbi appeared in the terreiro

It was Zumbi In the terreiro Zumbi appeared

Chorus - it was Zumbi

In the terreiro Zumbi appeared

Chorus

In the terreiro Zumbi appeared

Chorus

The young mistress fell to her knees The black king then took her The night became fire and the black man Just as he came, he left He left the seed of the race In the womb of the land of Brazil

It mixed, it mixed Whoever thinks it is only white is mistaken

Chorus - it mixed, it mixed

White, black, and Indian mixed

Chorus

The seed of the race mixed

Chorus

Whoever thinks it is only white is mistaken

Chorus

The young mistress fell to her knees The black king then took her The night became fire and the black man Just as he came, he left He left the seed of the race In the womb of the land of Brazil

It mixed, it mixed Whoever thinks it is only white is mistaken

Chorus - it mixed, it mixed

White, black, and Indian mixed

Chorus

The seed of the race mixed

Chorus

Whoever thinks it is only white is mistaken

Chorus

Это было в Баии, где я приказал сделать Это было в Баии, где я приказал приготовить Мой амулет, мой отец, мой амулет. Мой амулет, чтобы он защищал меня. Было воскресенье, был день пожертвований Я принес цветы Йеманже*. Я славил Жанайну, девушку-королеву, Йеманжу, владычицу моря. Это было в Баии, где я приказал сделать Это было в Баии, где я приказал приготовить Мой амулет, мой отец, мой амулет. Мой амулет, чтобы он защищал меня. В Баии старый Местре манджингейру** Открыл роду восхвалениями, Громко пел, оплакивая, И благословил меня. И настало мое время выйти в роду и играть. Это было в Баии, где я приказал сделать Это было в Баии, где я приказал приготовить Мой амулет, мой отец, мой амулет. Мой амулет, чтобы он защищал меня. Я был приглашен в огромную роду, С двумя пандейро и тремя беримбао И атабаке играл красиво и спокойно И настало мое время выйти в роду и играть Это было в Баии, где я приказал сделать Это было в Баии, где я приказал приготовить Мой амулет, мой отец, мой амулет.