Movido pela capoeira ptenru
Eu sou movido pela capoeira –
Eu sou movido pelo berimbau -
Na ladainha de Angola –
Nas quadras da regional –
No gingar da capoeira –
No toque do berimbau -
Coro
O mundo fica pequeno –
Quando a roda comenca –
Expresso o meu sentimento –
Deixo o meu corpo falar -
Coro
Ela e minha estrela guia –
E ela que vem e me leva –
Peco a deus e agradeco –
Por ter conhecido ela -
Coro
Ela e minha vida, -
e ela que me carrega –
Ela e minha energia, -
por isso eu levo ela -
Coro
Eu comecei por brincadeira –
Comecei sem emocao –
Mais depois a capoeira –
Conquistou o meu coracao -
Coro
O berimbau e quem me chama –
E a capoeira quem me leva –
E ao meu dues eu agradeco –
Ao lugar que me levar -
Coro
Eu escolhi a capoeira –
Porque ela me escolheu –
Olhei pra ela ela sorriu –
E naquele instante me acolheu
I am moved by capoeira –
I am moved by the berimbau –
In the ladainha of angola –
In the quadras of regional –
In the gingar of capoeira –
In the playing of the berimbau –
Chorus
The world gets small –
When the roda begins –
I express my feeling –
I let my body speak –
Chorus
She is my guiding star –
And she is the one who comes and takes me –
I ask God and I thank him –
For having met her –
Chorus
She is my life, –
and she is the one who carries me –
She is my energy, –
that's why I carry her –
Chorus
I started just for fun –
I started without emotion –
But then capoeira –
Conquered my heart –
Chorus
The berimbau is what calls me –
And capoeira is what takes me –
And I thank my God –
For wherever it takes me –
Chorus
I chose capoeira –
Because she chose me –
I looked at her, she smiled –
And in that instant she welcomed me
Меня пленила капоэйра,
Меня пленило беримбау.
Пою ладаинью Анголы,
Пою куплеты Режионал,
Жингуя в капоэйре,
Играя на беримбау.
Мир сузился до круга,
Когда рода началась.
Выражаю свои чувства
Через тело. Понеслась!
Как путеводная звезда
Ведет по жизни она меня
И я Богу благодарен,
Что моей жизни есть она
Она жизнь мне подарила
Она силы мне дает.
Она – энергия в моих жилах,
Потому со мной идет
Я занимался шутки ради,
Без эмоций начинал.
Но позже в моем сердце
Эти строчки прочитал.
Беримбау – тот, что зовет меня,
Капоэйру, что я обрел,
И Бога благодарю я,
За то, что место, что я нашел.
Я капоэйру выбрал,
Так как избрала она меня.
Присмотрелся – она улыбалась
И пленила навсегда.