No Navio Negreiro ptenru

No navio negreiro No tempo da escravidao Seguia sem rumo o negro Sem rumo seu coracao No canavial Negro era o carro forte Entre a vida e a morte Negro era a solidao Hoje negro e vida Negro e luz e um talento Mas que em certos momentos Sinto em seu peito uma Dor Para tentar esquecer Das angustias do passado Daquele rosto marcado Faz meu corpo enfraquecer Mas algo Dentro de mim e mais forte Me conduz alem da morte E guia meu coracao Sinto em meu peito A forca da capoeira Essa arte brasileira Luta de libertacao Por isso Quando eu toco um berimbau Sinto arrepiar a alma Sinto a mente mais calma Minha dor se vai entao Camarada...

On the slave ship In the time of slavery The black man followed without direction Without direction his heart In the sugarcane field The black man was the heavy vehicle Between life and death The black man was the loneliness Today the black man is life The black man is light and a talent But in certain moments I feel a pain in his chest To try to forget The anguish of the past Of that scarred face It makes my body weaken But something Inside of me is stronger It leads me beyond death And guides my heart I feel in my chest The strength of capoeira This Brazilian art Fight of liberation That is why When I play a berimbau I feel my soul shiver I feel my mind calmer My pain goes away then Camarada...

Невольничий корабль во времена рабства следовал без воли негра без направления его сердца на плантации негр был кладью крепкой между жизнью и смертью негр был в одиночестве негр образ жизни негр свет и талант Но в некоторые моменты Чувствую в своей груди боль Для того чтоб попытаться забыть Тоску прошлого Заклейменные лица Мое тело теряет силы Но кое-что Внутри меня делает меня сильней Уводит меня дальше смерти Указатель моего сердца Чувствую в груди Сила капоейр Этого бразильского искусства Борьбы освобождения Поэтому Когда играю на беримбау Чувствую дрожь души Чувствую рассудок Моя боль уходит Друзья…