Roda de Amaralina (M. Mao Branca) ptenru
Unknown artist(Refrain) No Nordeste de Amaralina
No fim da tarde se ouvia berimbau
(coro) No Nordeste de Amaralina
Tinha que ser bamba pra jogar regional
(coro) No Nordeste de Amaralina
Naquele tempo Capoeira era jogada
Com dos pandeiros e com um so berimbau
Palma de mao na forma cadenciada
Na Amaralina se jogava regional
(Refrain) Mais muita gente, eu sei, vinha de longe
Pra ver a tal roda de bamba se formar
Martelo, Galopante, Esquiva, Meia Lua
Tinha que ter sanguina na veia pra entrar
(Refrain) No Nordeste eu vi na Amaralina
No fim da tarde no toque do berimbau
(coro) No Nordeste de Amaralina
Oi roda de bamba jogo era regional
(coro) No Nordeste de Amaralina
Mais Mestre Bimba no seu berimbau tocava
No pandeiro, Ezequiel acompanha
Mestre Gigante tocador oficial da roda. Quando Mestre Bimba ia jogar
(Refrain) Oi Sao Bento Grande, Banguela, Santa Maria
Canto corrido e as quadras pra improvisar
Seu Atenilo era ligeiro na armada
Itapoa na rasteira ia buscar
(Refrain) Mais tinha que ser malicioso e mandingueiro
Para a cintura desprezada nao errar
Pois no domingo era dia de formatura
Tocava Iuna pra o capoeira formar
(Refrain)
(Refrain) In the Northeast of Amaralina
At the end of the afternoon one could hear the berimbau
(Chorus) In the Northeast of Amaralina
You had to be a master to play regional
(Chorus) In the Northeast of Amaralina
In those days capoeira was played
With two pandeiros and with one single berimbau
Clapping hands in a rhythmic way
In Amaralina they played regional
(Refrain) But many people, I know, came from far away
To see such a roda of masters form
Martelo, Galopante, Esquiva, Meia Lua
You had to have blood in your veins to enter
(Refrain) In the Northeast I saw in Amaralina
At the end of the afternoon to the touch of the berimbau
(Chorus) In the Northeast of Amaralina
Oh, a roda of masters, the game was regional
(Chorus) In the Northeast of Amaralina
But Mestre Bimba played on his berimbau
On the pandeiro, Ezequiel accompanies
Mestre Gigante, official player of the roda. When Mestre Bimba went to play
(Refrain) Oh São Bento Grande, Benguela, Santa Maria
Corrido songs and the verses to improvise
Seu Atenilo was quick with the armada
Itapoã would go for the rasteira
(Refrain) But you had to be cunning and full of mandinga
So as not to miss the waist movement
Because Sunday was graduation day
He played Iúna for the capoeirista to graduate
(Refrain)
(Припев) В северо-восточной Амаралине
Поздним вечером был слышен беримбау
(хор) В северо-восточной Амаралине
Надо было быть профи, чтобы играть режионал
(хор) В северо-восточной Амаралине
В то время капоэйру играли
Под аккомпанемент двух пандейру и только одного беримбау
Ритмичные хлопки ладонями
На Амаралине играли режионал
(Припев) Многие, я знаю, приезжали издалека
Чтобы посмотреть на такую супер-роду
Мартелу, Галопанче, Эшкива, Меа-Луа
Надо было быть неробкого десятка, чтобы выйти играть
(Припев) Я видел в северо-восточной Амаралине
Поздним вечером был слышен беримбау (хор) В северо-восточной Амаралине
Игрой профи был режионал
(хор) В северо-восточной Амаралине
Местре Бимба играл на своем беримбау
Эзикел (Mestre Eziquiel) аккомпанировал ему на пандейру
Местре Жиганчи (Mestre Gigante) признанный музыкант в роде
Когда выходил играть местре Бимба
(Припев) Ритмы Sao Bento Grande, Banguela, Santa Maria
Пение коррид и квадр с импровизацией
сеньор Атенилу (Atenilo) вертуозно делал армаду
Такой раштейры как у Итапуа (Itapoa) еще поискать
(Припев) Но надо было обладать хитростью и быть манжингейру
Чтобы без ошибок выполнить Синтура Деспрезада Потом, в воскресенье был экзамен
Играли Iuna, чтобы учился капоэйрист
(Припев)