Viva Loremil ptenru

Ie, quando sai La da Bahia, minha terra (х2) Sartei rio, pulei cancela Por este mundo de Deus E viajei, Sete caminho empoeirado (х2) Sete legua, sete estados P’ra chegar onde cheguei Aqui parei, Nessa terra hospitaleira A imagem da Bahia Do farol te la Ribeira E ja moravam em Nova York Loremil Jelon Vieira Dois Bahianas aqui perdido Ensinando a Capoeira A Capoeira, de origem Africana Que chegou la na Bahia Pequinininho, engatinhando Foi crescendo e engorgando Se tornando Brasileira Salve Loremil Machado Que Deus o tenha la no ceu Pelo seu grande legado Pra ele tiro meu chapeu Salve os Mestres aqui presente Meus amigos e convidados Esta Roda esta aberta A todos meu obrigado Ie viva meu deus camara Ie da volta ao mundo...

Iê, when I leave From Bahia, my land (x2) I crossed rivers, jumped fences Through this world of God And I traveled, Seven dusty roads (x2) Seven leagues, seven states To arrive where I arrived Here I stopped, In this hospitable land The image of Bahia Of the lighthouse of Ribeira And they were already living in New York Loremil Jelon Vieira Two Bahians lost here Teaching Capoeira Capoeira, of African origin That arrived there in Bahia Very small, crawling It kept growing and getting stronger Becoming Brazilian Hail Loremil Machado May God keep him there in heaven For his great legacy To him I tip my hat Hail to the Mestres present here My friends and guests This roda is open To all my thanks Iê long live my God camará Iê go around the world...

Славься Лоремил Когда я покинул Баию, мою родину Уехал из Рио, пересек границу Чтобы попасть в этот край моего Господа Я путешествовал, Семь пыльных дорог Семь миль, семь штатов Чтобы оказаться там, где я оказался Остановился я здесь, На этой гостеприимной земле Копия Баии Маяка на пристани Ribeira И уже жили в Нью Йорке Loremil и Jelon Vieira Два уроженца Баии, здесь позабытые Обучающие Капоэйре Капоэйре, зародившейся в Африке Пришедшей туда, в Баию, Мало-помалу Выросшей и окрепшей Ставшей бразильской (капоэйрой) Славься Лоремил Машаду, Который отправился на небо, к Господу За то великое наследие, что он оставил Я снимаю перед ним шляпу Славьтесь Местре, которые здесь присутствуют Мои друзья и гости Эта рода открыта для всех Я всем благодарен Да здравствует Господь, друзья мои Вокруг света... *Loremil Machado был хореографом и популяризатором афро-бразильской капоэйры. Родился в1954г. в г. Сальвадор, штата Баия и в 1975г эмигрировал в Нью-Йорк. Он выступал вместе в бразильской фольклорной группой в бродвейской постановке The Leaf People («Люди Листвы»). В течение продолжительного времени вместе с Jelon Vieira знакомил ньюйоркцев с капоэйрой, часто устраивая мастер-классы в школах. Некоторые считают, что это движение оказало значительное влияние на технику брейк-данса в США. Машадо был хореографом и исполнителем в своей собственной компании Loremil Machado Afro-Brazilian Dance Company и солистом группы DanceBrazil Джелона Виэра, а также ведущим музыкантом Sarava Bahia Band. Когда он играл капоэйру, невысокий, худощавый и необыкновенно обаятельный, это не было борьбой, а скорее напоминало игру ребенка, который наслаждается свободой движения. Его капоэйра была полна юмора. Умер от СПИДа.