Meu bisavo me falou Que no tempo da escravidao Era dor muita dor tanta dor Morriam de dor os negros meus irmaos Dor, dor, dor O sangue jorra no chicote do feitor Dor, dor, dor O negro morre de saudade sem amor Dor, dor, dor Dona Isabel sua lei nao adiantou Dor, dor, dor O negro morre de Paris a Salvador Dor, dor, dor O sangue jorra na caneta do doutor Dor, dor, dor A raca negra nao nasceu para ter senhor Dor, dor, dor Minha alma e livre o berimbau me libertou

Мой прадед говорил мне Во времена рабства Была боль, так много боли Мои братья негры умирали от боли Боль, боль, боль Кровь течет с кнута надсмотрщика Боль, боль, боль Негры умирают от тоски без любви Боль, боль, боль Дона Изабель, его закон не чтится Боль, боль, боль Негры умирают из Парижа до Сальвадора Боль, боль, боль Льется кровь по ручке доктора Боль, боль, боль Черная раса не была рождена, чтобы иметь хозяина Боль, боль, боль Моя душа свободна, мое беримбау меня освободил.