Janaína (é) minha santa Iemanjá (é) minha sereia Salve aquele menino Que originou Capitães de Areia

Capitães eram meninos Que vieram debaixo da cidade Aonde a miséria imperava E seus corações eram felicidade

Janaína…

Já viveu atormentado Como um negro na escravidão Vivendo em um cativeiro Que ele sofreu a sua solidão E eu já rezei por ele A pedir-lhe a sua proteção Dá-me liberdade, Liberdade ao nosso querido irmão Liberdade ao meu irmão Liberdade ao meu irmãozinho Liberdade ao Marcelo do Cunha Que me ensinou a jogar de mansinho.

Janaína…

Жанаина, моя богиня Иеманжа, моя русалка Благослови этого парня Который создал «Капитанов песка»

Капитаны были пацанами Вышедшими из городских трущоб Где царили нищета Но их сердца полны счастья

Жанаина…

Он жил в мучениях Как негр в дни рабства И страдал от одиночества И я молился за него Прося твоей защиты Даруй свободу Свободу нашему дорогому брату

Свободу моему брату Свободу irmãozinho Свободу Marcelo Cunha Это он научил меня играть…