Quando meu Mestre se foi Toda Bahia chorou laiá ioiô laiá ioiô laiá ioiô

Menino com quem tu aprendeu Menino com quem tu aprendeu Aprendeu a jogar Capoeira, aprendeu Quem me ensinou já morreu Quem me ensinou já morreu O seu nome está gravado Na terra onde ele nasceu Salve o mestre Bimba Salve a Ilha de Maré Salve o mestre quem me ensinou a mandinga de bater com o pé laiá Ioiô laiá ioiô laiá ioiô

Mandingueiro cheio de malevolência Era ligeiro meu mestre Jogava conforme a cadência do bater do berimbau Salve o Mestre Bimba Criador da Regional Salve o Mestre Bimba Criador da Regional laiá Ioiô laiá ioiô laiá ioiô

Aprendeu Meia-Lua aprendeu Martelo e Rabo de Arraia Jogava no pé da ladeira Muitas vezes na beira da praia Salve São Salvador A Ilha de Maré Salve o mestre quem me ensinou a mandinga de bater com o pé laiá ioiô laiá ioiô laiá ioiô

Quando meu Mestre se foi Toda Bahia chorou laiá Ioiô laiá ioiô laiá ioiô

When my master left All of Bahia cried laiá ioiô laiá ioiô laiá ioiô

Boy with whom you learned Boy with whom you learned Learned to play Capoeira, learned Who taught me is dead Who taught me is dead His name is engraved In the land where he was born Save the master Bimba The Island of Tide Save the master that taught me The way of stamping with foot laiá Ioiô laiá ioiô laiá ioiô

More clever Full of malice It was my teacher’s light Played as the cadence The beat of the berimbau Save the Mestre Bimba Creator of Regional Save the master Bimba Creator of Regional laiá Ioiô laiá ioiô laiá ioiô

Learned Meia-Lua learned Martelo and Rabo de Arraia He played at the foot of the slope Often on the beach Save São Salvador The Island of Tide Save the master that taught me The way of stamping with foot laiá ioiô laiá ioiô laiá ioiô

When my master left All of Bahia cried laiá Ioiô laiá ioiô laiá ioiô

Когда мой мастер умер Вся Баия грустила laiá ioiô Парень, у кого ты учился? Парень, у кого ты учился? Учился играть капоэйру Кто меня учил умер Кто меня учил умер Его имя запечатлено На земле, где он родился Слава Местре Bimba Слава Ilha de Maré Слава мастеру, который научил меня Играть с волшебством

Манджингейру Полон хитрости Он был светом, мой мастер играл в соответствии с ритмом который играл беримбау Слава Местре Bimba Создателю режиональ

Выучи Meia-Lua, выучи Martelo и Rabo de Arraia Играй у подножья холма И много раз на берегу моря Слава São Salvador Сальве Ilha de Maré Слава мастеру, который научил меня играть с волшебством