(VERSION ONE) Vou dizer pra minhá mulher, Parana Capoeira me vencéu, Parana

Parana e, Parana e, Parana

Ela que batéu o pé firme, Parana Issó não acontecer, Parana

E de vera que o morro, Parana Se mundou para a cidade, Parana

Tem batuque todo dia, Parana Mulata de qualidade, Parana

Minhá mãe e mulher velhá, Parana Féchá porta e dorme cedo, Parana

A mulher para ser bonita, Parana Não precisa se pintar, Parana

A pintura e do Diablo, Parana A beleza e Deus quem da, Parana

Vou me embora, vou me embora- Parana Como eu já disse que vou- Parana

Eu aqui não sóu querido- Parana Mas na minhá terra eu sóu- Parana

Eu sóu braço de maré- Parana mas eu sóu o mar sem fim

Do no escondo a ponta- Parana ninguém sabe desatar- Parana

Eu aqui não sóu féliz, parana Mas na minhá terra eu sóu, parana

Vou embora pra Bahia, parana Porque la e meu lugar, parana

Tem a fésta do Bomfim, parana E o Mercado Popular, parana

La no céu tem três estrelas, parana Todas três de carrerinhá, parana

Uma e minhá a outra e tua, parana E a outra vai sózinhá, parana

A mulher pra ser bonita, parana Não precisa se pintar, parana

A mulher do paraiba, parana Teve três paraibinhás, parana

(VERSION TWO) Parana e, parana e parana Parana e, parana e parana

Vou me embora pra bahia, Parana porque la e o meu lugar, parana

Vou me embora enquanto e dia, parana Que de noite tenho medo, parana

No céu tem três estrelas, parana Todas três em carrerinhá, parana

Uma e minhá outra e sua, parana A outra vai ficar sózinhá, parana

Quem não pode não entima, parana Deixe quem pode entimar, parana

São pédro ouviu um grito, parana E respondeu com um trovão, parana

Minhá mãe e mulher velhá, parana Féchá a casa dorme cedo, parana

Parana parana e parana Parana e, parana e parana

(VERSION THREE) Ave Maria meu deus, Parana Vou embora pélo mar, Parana

Parana e, parana e parana

Vou dizer minhá mulher, Parana Capoeira me vencéu, Parana

Ela quis batér pé firme, Parana Issó não acontecéu, Parana

Vou jogar enquanto e cedo, Parana Que de noite eu tenho medo, Parana

E batuque todo dia, Parana Mulata de qualidade, Parana

Dei um tiro no escuro, Parana Respondeu com o trovão, Parana

Parana e, parana e parana

(VERSION FOUR) Paranaue, Paranaue, Parana Parana e, parana e parana

Vou me embora pra favela- Parana Como eu já disse que vou- Parana

Diz Vera que o morro- Parana Se mudou para a cidade- Parana

Batuque todo dia- Parana Mutata de qualidade Paranaa

Vou me embora, vou me embora- Parana Como eu já disse que vou- Parana

Eu aqui não sóu querido- Parana Na minhá terra eu sóu- Paranaa

Cantando com alegria -Parana Mocidade estimada, Paranaa

A mulher pra ser bonita- Parana Não precisa se pintar- paranaa

Parana e, parana e parana

(VERSION 5 - short summary of VER.1) Vou dizer minhá mulher, Parana Capoeira me vencéu, Parana

Parana e, Parana e, Parana

Ela quis batér pé firme, Parana Issó não acontecéu, Parana

Oh Paranaue, Parana Paranaue, Parana

Assim dera que o morro, Parana Se mudou para a cidade, Parana

E batuque todo dia, Parana Mulata de qualidade, Parana

Vou mimbora pra Bahia, Parana Eu aqui não fico não, Parana

Se não for essa semana, Parana E a semana que vem, Parana

Dou no escondo a ponta, Parana Ninguém sabe desatar, Parana

Eu sóu braço de maré, Parana Mas eu sóu maré sem fim, Parana

Parana e, Parana e, Parana

ПЕРЕВОД ВЕРСИИ 1: Я скажу своей жене, Парана Капоэйра покорила меня, Парана Парана э, Парана э, Парана А она топнула ногой, Парана Этому не бывать, Парана

И смотреть, как трущобы, Парана Превращаются в город, Парана

Там батуки каждый день, Парана И роскошные брюнетки, Парана

Моя мать - старушка, Парана Закрывает дверь и ложится рано спать, Парана

Женщине, чтобы быть красивой, Парана Не нужно краситься, Парана

Макияж - это от дьявола, Парана А красота - это от Бога, Парана

Ухожу я, ухожу, Парана Так как я уже сказал, что ухожу, Парана

Здесь меня не любят, Парана А на родине любят, Парана

Я - приток, впадающий в море, Парана Но я, также, бесконечное море

Завязал я узел, Парана Никто не знает, как развязать, Парана

Здесь я не счастлив, Парана Но на родине - счастлив, Парана

Отправляюсь в Баию, Парана Потому что там - моя родина, Парана

Там - праздник Иисуса Бонфимского, Парана И рынок Меркаду Популар, Парана

Там, на небе, три звезды, Парана Все три - в один ряд, Парана

Одна - моя, вторая - твоя, Paranà И последняя осталась ничья, Парана

Женщине, чтоб быть красивой, Парана Не нужно краситься, Парана

У красотки из Параибы, Парана Три дочки, Парана

ПЕРЕВОД ВЕРСИИ 5: Я скажу своей жене, Парана Капуэйра покорила меня, Парана Парана е, Парана е, Парана Она хотела побить меня, Парана Не получилось, Парана Парана е, Парана е, Парана О Паранауе, Парана Паранауе, Парана Парана е, Парана е, Парана Этим путём гора, Парана Перехала в город, Парана Парана е, Парана е, Парана Там батуке весь день, Парана Отличные мулатки, Парана Парана е, Парана е, Парана Я уеду в Баийу, Парана Я не останусь здесь, Парана Парана е, Парана е, Парана Если не на этой неделе, Парана То на следующей неделе, Парана Парана е, Парана е, Парана Спрятал конец узла, Парана Никто не знает как развязать, Парана Парана е, Парана е, Парана Я рука моря, Парана Но я море бескрайнее, Парана Парана е, Парана е, Парана